"Had an oil change recently and a tire shop attempted an alignment"
Did you do the change or a shop?
If a shop - did you check the oil level after the change? Have you checked it as part of diagnosing?
If a shop - what shop? Huge difference if you went to a jiffy lube and alignment Quickee Mart or Slee Offroad.
If a shop - what oil did they put in? What oil did you have in there before? This is not likely viscosity, but its a data point to know for sure.
If a shop -have you gone back there? If no, why not?
Was there any oil leak before the oil change? If so, where? If not, go back to the shop.
Is there oil on the front of the engine or just below and behind the oil filter?
What does "attempted an alignment". You either do an alignment or not. What did they tell you? Same shop as the oil change?
What is your mechanical skill level? You have a boroscope and know to use dye Knowing where you are at will help anyone answer you. Do you know what parts they R&R for an oil change? I ask because, with all due respect to
@Old40Dog and
@HDavis those seals not implicated by an oil change are way down my checklist on "suddenly after an oil change I have a leak"
If you want to throw parts at it, take off filter and examine (for double o-ring and for defects) throw on a Toyota filter (or any good one), clean, check oil level, drive and see what happens.
This could also be as simple as the shop not cleaning off the oil that runs down the side of the block and onto the top of the axle at every oil change.