Regards if and why dual circuit brakes are safer, whether they are 'newer' or not:
The dual circuit system uses a master with two pistons operating two isolated brake systems. They generally share a reservoir for extra brake fluid to make up losses in the system, but from the two pistons to the wheels, they are separate. If one circuit fails due to a wheel cylinder failure or other leak, whether internal or external, which prevents pressure buildup during brake activation, the other circuit will work normally, and though you only have half the brakes, at least you have some.
Even this has limits though. If the leak goes unnoticed and drains the reservoir, in the case of a shared reservoir system as most of us have, there will be no fluid remaining for the good circuit, and it too will fail due to air entering the system which will not permit a pressure buildup and brake activation. It takes a while for all the fluid to drain out of a leak, and checking all fluids with every fill-up should catch it, which is normal maintenance (which few do).
But even well-maintained, well-inspected brake systems can fail. Maintenance and inspection is no 'get out of jail free' card. I have first hand and recent knowledge of this. When hunting this last fall, one cold morning I noticed that the pedal travel went further than normal and my brakes did not seem as effective. Mind you, the Chili normally has the best brakes of any vehicle I have ever owned, and will lock up all four wheels - 35x12.50s no less - with a heavy foot.
That evening we drove into town for a hot dinner, in Minturn. I definitely did not have the brakes I was used to, but the conditions were slick anyway so they were adequate. When we got back to camp, I jammed on the brakes to see what was up - the fronts slid on the ice, the rears just kept turning. I had NO rear brakes.
This was a spooky situation, as I needed to tow the camper back to Denver. The combination of strong front brakes, and trailer brakes, and cautious driving, got me home safely. The rear circuit piston seal in the master cylinder had failed internally, without leaks, while the front piston continued to work normally. The rear piston simply produced no pressure when the pedal was depressed. This failure occurred suddenly and with no warning. It is not unheard of, though with modern master cylinders it tends to be uncommon. With old ones, seeing long service, it is not uncommon at all.
Had this failure occurred with a single circuit brake system, the results would have been catastrophic. Catastrophic failures like this, with resulting death and injury, is why dual circuit brakes were invented in the first place.
For me whether to install a dual circuit master or not, requires no consideration at all. It is a no-brainer. You are doing the right thing, Ms. Wheeler!